Industry experts see volatility and uncertainty returning to the UK property sector after the unexpected outcome of the country's elections on Thursday plunged the country into political chaos.