Legal & General has announced the launch of a new wholly-owned affordable housing unit with the aim of delivering 3,000 homes per year.